Вавилон - Берлін

Опис на серіал Вавилон - Берлін 2017

Мегаполіс у сум'ятті. Від економіки до культури, від політики до злочинного світу – все знаходиться в лещатах радикальних змін. Спекуляції та інфляція вже роздирають підвалини ще молодої Веймарської республіки. Зростаюча бідність і безробіття різко контрастують з надмірностями і поблажливістю нічного життя міста і його переповненою творчою енергією. Гереона Рата, молодого інспектора поліції з Кельна, переводять до Берліна, щоб розкрити кримінальну справу: порногрупу, якою керує берлінська мафія. Те, що на перший погляд здається простою справою про вимагання, незабаром виявляється скандалом, який назавжди змінить життя як Гереона, так і його найближчих соратників. Разом зі своїм партнером Бруно Вольтером і стенотипісткою Шарлоттою Ріттер Рат стикається із заплутаною павутиною корупції, торгівлі наркотиками та торгівлею зброєю, яка змушує його вступати в екзистенційний конфлікт, коли він розривається між вірністю та розкриттям правди. Хто друг, хто ворог? У зв'язку з політичними заворушеннями, викликаними першотравневими демонстраціями і зростанням націонал-соціалізму, навіть така установа, як «Rote Burg», штаб-квартира поліції Берліна, центр демократії і конституційної держави, все частіше стає плавильним котлом демократії, дні якої полічені.

Озвучка українською мовою та переклад багатоголосе закадрове | НТН