Нащадки

Опис на фільм Нащадки 2011

Сім'я Метта Кінга живе на Гаваях протягом багатьох поколінь. Його велика сім'я, а саме він і його численні двоюрідні брати, володіють 25 000 акрів незабудованої землі на Кауаї, що знаходиться в довірчому управлінні, яке закінчується через сім років. Найпростіше, що може зробити сім'я, це продати землю до закінчення семи років, про що всі говорять у штаті, оскільки те, кому вони продадуть нерухомість, цілком може змінити обличчя Кауаї. Незважаючи на величезне багатство, яке приходить із землею, Метт вирішив жити виключно на те, що він заробляє як юрист з Гонолулу. Однак у Метта не було ідеального життя, живучи в гавайському раю, як багато хто вважає. У нього та його дружини Єлизавети були проблеми у шлюбі. Нещодавно вона потрапила в аварію на човні, яка ввела її в кому. Їхня сімнадцятирічна дочка Алекс навчається в школі-інтернаті на великому острові, оскільки вони не змогли впоратися з її бунтом, який ще більше посилився через сварку невідомого характеру між матір'ю та дочкою під час останнього візиту Алекса додому. А їхня десятирічна донька Скотті починає грати, з чим Метт не знає, чи зможе він впоратися, потенційно виховуючи її самостійно. Метт вирішує повернути Алекса додому після звістки про те, що у Елізабет мертвий мозок, і що її відключать від системи життєзабезпечення. Але одкровення про суперечку Елізабет і Алекса, яка опосередковано пов'язана з питанням продажу землі, призводять до деяких рішень з боку Метта про те, що для нього краще в оплакуванні смерті Елізабет і що найкраще зробити з землею, два рішення, які можуть бути несумісними.

Озвучка українською мовою та переклад багатоголосий закадровий | 1+1